Регистрация брака в россии с иностранцем

Как правильно зарегистрировать брак с иностранцем в России

Заявление подается как минимум за 1 месяц до назначенной даты свадьбы. На практике, лучше подавать заявление за 2-3 месяца. В некоторых случаях срок может быть значительно сокращен. Все подробности о сроках: когда лучше всего подавать заявление, какие бывают причины для сокращения сроков ожидания Вы найдете в этой статье.

Регистрация брака в россии с иностранцем

Справка составляется на русском языке или к ней прилагается перевод текста на русский язык, верность которого свидетельствуется консульством (посольством) государства, гражданином которого это лицо является (страны постоянного проживания лица без гражданства), министерством иностранных дел или иным соответствующим органом этого государства либо нотариусом.

Нюансы регистрации брака с иностранным гражданином в России

  • один из будущих супругов уже женат (замужем);
  • в отношении одного из будущих супругов установлена недееспособность из-за психического заболевания (расстройства);
  • лица, желающие вступить в союз, являются близкими родственниками, родными или неполнородными братьями, сёстрами;
  • лица, желающие вступить в брак, являются усыновителем и усыновлённым.

Регистрация и заключение брака с иностранцем в России

Лица, относящиеся к первой категории, имеют право оформить брак в любом ЗАГСе нашей страны. Для остальных граждан, которые входят во вторую подгруппу существует только один вариант — оформление в центральном дворце бракосочетания №4, расположенном на улице Бутырской. Все остальные учреждения не могут легализовать подобные браки, поскольку не имеют законных полномочий для проведения церемонии.

Интересное:  Твердая денежная сумма алиментов

Как зарегистрировать брак с иностранцем в России

Помимо всех перечисленных выше документов для регистрации потребуется квитанция об уплате госпошлины. Кроме того, если со страной, гражданин которой вступает в брак на территории России, заключены какие-либо особые договора, может потребоваться представление и иных документов, поэтому целесообразно предварительно проконсультироваться с юристом, специализирующимся в области международного права.

Как в России зарегистрировать брак с иностранцем

  1. Заполняете документ на иностранном.
  2. Делаете нотариальный перевод.
  3. Подтверждаете правильность перевода и подлинность подписи в присутствии переводчика (его приглашаете собой в ЗАГС). Специалист должен захватить с собой «корочки» для подтверждения квалификации.

Регистрация брака с иностранцем в России и за рубежом

  • Документы, удостоверяющие личность – необходимо предъявить оригинал и подготовить копии.
  • Документ, выданный государственным органом или посольством страны, гражданином которой является один из брачующихся, который подтверждает, что с их точки зрения все их законы соблюдены и он вправе вступить в брак.
  • Документ, подтверждающий законность пребывания иностранца в России – это может быть виза или вид на жительство. Данный документ не требуется гражданам стран, с которыми действует безвизовый режим.
  • В случае, если ранее кто-то из будущих супругов состоял в браке, потребуется документ, подтверждающий, что этот брак расторгнут или прекращен.

Важно! Все документы, предоставляемые в ЗАГС, должны быть оформлены на русском языке. Проще всего с этой задачей справиться гражданам стран, где русский язык имеет официальный статус, например, это Белоруссия, Киргизия, Абхазия, также документы по требованию заявителя на русском выдают в Таджикистане и Узбекистане. В других случаях иностранец-супруг должен предоставить в ЗАГС перевод документов с государственного языка своей страны на русский, предварительно заверив его у нотариуса.

Интересное:  Стаж ветерана труда

Как зарегистрировать брак с иностранцем в России: документы для ЗАГСа, сроки

  1. достижение супругами возраста заключения брака (в большинстве юрисдикций 18 лет);
  2. письменное заявление будущего супруга о желании пройти такую процедуру (если он на данный момент находится не в России);
  3. наличие заявления (оно может быть составлено не только в бумажном, но и в электронном варианте);
  4. оплата госпошлины: в 2019 году пошлина составляет 350 рублей.

Регистрация брака с иностранцем в России в 2019 году

Если развод проходит в России, оформление происходит через ЗАГС или суд. В загсе брак расторгается если нет детей и споров по имуществу. В остальных случаях составляется исковое заявление и происходит обращение в суд. Перед этим не забудьте оплатить госпошлину. Документы для суда тоже придется перевести, чтобы иностранец понимал их суть. Нелишним будет пригласить переводчика на судебное заседание.

Регистрация брака с иностранцем

Р егистрация брака с иностранцем всегда был актуальным. Не важно о каких странах идет речь, будь то о странах Европы, Америки или постсоветских республик. В любом случае, если лица, решившие создать семью имеют гражданство разных стран, на их пути встречаются определенные сложности при заключении брака. Регистрация брака с иностранцем имеет свои особенности, которые необходимо знать брачующимся. В настоящей статье как раз речь и пойдет об этих сложностях и возможных нюансах, которые встречаются в данном вопросе.

Ссылка на основную публикацию